Skip to main content

3
UPLOADS


Media Type
2
texts
1
account
Year
2
2015
1
(No Date)
Topics & Subjects
2
Corinne ar Mero
2
Rozenn Milin
1
Breton language
1
TV Breizh
1
advouezhiañ
1
breton
More right-solid
Collection
Creator
2
corinne ar mero
Language
1
Breton
1
French
SHOW DETAILS
up-solid down-solid
eye
Title
Date Archived
Creator
Community Texts
Jan 24, 2016 Corinne ar Mero
texts
eye 72
favorite 1
comment 0
Naissance il y a 15 ans… En 1999, Rozenn Milin, qui prépare le lancement de TV Breizh, met en place les outils du doublage en langue bretonne. Une trentaine de personnes, comédiens et traducteurs, est alors formée aux techniques précises du doublage, et la construction d'un auditorium est lancée. C'est à ce moment-là que l'audiovisuel en langue bretonne, alors dans ses débuts hors les productions relativement réduites de FR3, prend vraiment ses marques. C'était une première étape,...
Topics: doublage, breton, corinne ar mero, TV Breizh, Rozenn Milin, langue bretonne, doublage, TV Breizh,...
Community Texts
Jan 2, 2016 Corinne ar Mero
texts
eye 97
favorite 0
comment 0
Pe penaos e oa kroget an traoù… E 1999 e oa bet savet, gant Rozenn Milin, ar binvioù ret evit gellet krogiñ gant an advouezhiañ e brezhoneg. Un 30 den bennaket a oa bet stummet war vicherioù an advouezhiañ, ha savet ur sal-son espres-kaer en un ti-produiñ. D'ar c'houlz-se eo e oa bet roet lañs da vat d'ar c'hleweled e brezhoneg. Ur bazenn gentañ e oa, ha pemzek vloaz war-lerc'h ec'h eo poent soñjal pelloc'h er c'hrouiñ hag er produiñ e brezhoneg war-eeun.
Topics: Breton language, dubbing, brezhoneg, advouezhiañ, Rozenn Milin, Corinne ar Mero